亚洲香蕉久久_精久久久久久久久久久_综合欧美亚洲日本_国产在线一区不卡

梧桐臺(tái) —— 紡織服裝產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)

服飾產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)平臺(tái),線上線下,助您快速實(shí)現(xiàn)商業(yè)價(jià)值

新用戶(hù)注冊(cè) 立即登錄
換一個(gè)
獲取短信驗(yàn)證碼
×
×

杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展態(tài)勢(shì)與展望

發(fā)布時(shí)間:2023-03-22  閱讀數(shù):18558

杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展態(tài)勢(shì)與展望

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)對(duì)城市數(shù)字化發(fā)展至關(guān)重要,正在成為城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎。杭州作為一個(gè)國(guó)際化的城市,工業(yè)基礎(chǔ)發(fā)展比較早且與時(shí)俱進(jìn)。既有絲綢、紡織等傳統(tǒng)工業(yè)的基因,又有互聯(lián)網(wǎng)驅(qū)動(dòng)的現(xiàn)代工業(yè)基因,而工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的很大一個(gè)特點(diǎn)就是用戶(hù)和企業(yè)互動(dòng),這也就意味著企業(yè)的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)進(jìn)入到了新階段,技術(shù)創(chuàng)新與商業(yè)模式創(chuàng)新的結(jié)合越來(lái)越明顯。

近年來(lái),杭州市以浙江省建設(shè)全球先進(jìn)制造業(yè)基地為契機(jī),推動(dòng)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)創(chuàng)新和平臺(tái)應(yīng)用,以“未來(lái)工廠”建設(shè)為牽引,加快產(chǎn)業(yè)模式和企業(yè)形態(tài)變革。展望未來(lái)五年,杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)將步入平臺(tái)建設(shè)水平更高、行業(yè)應(yīng)用程度更深、區(qū)域協(xié)同范圍更廣的新階段。

一、杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展情況

(一)從產(chǎn)業(yè)發(fā)展看,工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)體系基本形成

2018年《浙江省人民政府關(guān)于加快發(fā)展工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)促進(jìn)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的實(shí)施意見(jiàn)》出臺(tái),提出“1+N”工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)體系的建設(shè)目標(biāo)。近年來(lái),杭州市立足其全省70%以上工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)能力集聚優(yōu)勢(shì),持續(xù)深化“1+N”工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)體系建設(shè)。在“1”方面,阿里云supET工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)連續(xù)四年入選國(guó)家跨行業(yè)跨領(lǐng)域工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)。截至2022年1月底,平臺(tái)連接各類(lèi)工業(yè)設(shè)備達(dá)到400萬(wàn)臺(tái),沉淀工業(yè)模型數(shù)量1400個(gè),新型工業(yè)App數(shù)量5萬(wàn)余個(gè),落地14個(gè)工業(yè)園區(qū)。在“N”方面,培育了一批多層次、系統(tǒng)性子平臺(tái),圍繞省市重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)鏈,分業(yè)、分級(jí)、分領(lǐng)域推進(jìn)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)建設(shè)和應(yīng)用推廣,在算力支撐、大數(shù)據(jù)建模、人工智能等領(lǐng)域提供大量?jī)?yōu)秀的解決方案。

圖片

‖表1:2019年跨行業(yè)跨領(lǐng)域工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)清單

來(lái)源:工信部官網(wǎng)

(二)從企業(yè)培育看,工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢(shì)企業(yè)匯聚蓄能

杭州市全面匯集了工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)、平臺(tái)、數(shù)據(jù)、安全等領(lǐng)域的優(yōu)質(zhì)企業(yè)。在網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)方面,杭州市率先建成全國(guó)首家新型互聯(lián)網(wǎng)交換中心,是全國(guó)首批5G商用試點(diǎn)城市之一,擁有阿里巴巴、網(wǎng)易、新華三等龍頭企業(yè),持續(xù)助力互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議第六版(IPv6)規(guī)模部署和應(yīng)用推廣。在平臺(tái)服務(wù)方面,圍繞裝備制造業(yè)、化纖制造業(yè)、物流業(yè)等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域,杭州市集聚了邁迪信息技術(shù)、浙江恒逸石化、傳化智聯(lián)等工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)企業(yè),提供IaaS、PaaS和SaaS等多種模式服務(wù)。在數(shù)據(jù)支撐方面,匯聚了阿里云、CityDo集團(tuán)、綠灣網(wǎng)絡(luò)科技等企業(yè),不斷探索大數(shù)據(jù)創(chuàng)新與實(shí)踐。在安全保障方面,浙江中控、安恒信息、木鏈物聯(lián)網(wǎng)等企業(yè),為工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)提供高質(zhì)量的安全保障。

(三)從融合應(yīng)用看,“平臺(tái)+技術(shù)”創(chuàng)新發(fā)展持續(xù)深化5G、大數(shù)據(jù)、人工智能等新一代信息技術(shù)的應(yīng)用領(lǐng)域不斷拓展,為杭州市領(lǐng)先制造企業(yè)和信息技術(shù)企業(yè)發(fā)展開(kāi)拓了新空間。一是在“平臺(tái)+5G”方面,杭州汽輪聯(lián)合浙江移動(dòng)開(kāi)展5G工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新應(yīng)用,利用5G三維光學(xué)掃描系統(tǒng)提升檢測(cè)效率和制造工藝水平。二是在“平臺(tái)+大數(shù)據(jù)”方面,杭蕭鋼構(gòu)通過(guò)鋼結(jié)構(gòu)大數(shù)據(jù)操作系統(tǒng),打造“未來(lái)工廠”協(xié)同制造平臺(tái),助力實(shí)現(xiàn)域內(nèi)鋼結(jié)構(gòu)分布式共享化制造。三是在“平臺(tái)+人工智能”方面,哲達(dá)科技助力某集團(tuán)公司建設(shè)的“基于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的節(jié)能安康一體化解決方案”成功入選2022年杭州市第一批重點(diǎn)建設(shè)人工智能應(yīng)用場(chǎng)景,為杭州AI+制造打造新標(biāo)桿。

(四)從載體建設(shè)上看,產(chǎn)業(yè)園區(qū)引領(lǐng)企業(yè)集聚

圍繞數(shù)字經(jīng)濟(jì)與制造業(yè)深度融合的主線,以提升產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)服務(wù)水平、數(shù)字產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用技術(shù)創(chuàng)新能力為引領(lǐng),杭州市先后建成了一批工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)特色產(chǎn)業(yè)園區(qū)。2019年8月,中國(guó)(杭州)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)小鎮(zhèn)的落成正式成為了杭州市集聚工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)資源的開(kāi)端。同年,蕭山區(qū)瞄準(zhǔn)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)高地,啟動(dòng)建設(shè)中國(guó)(杭州)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)園,圍繞網(wǎng)絡(luò)、平臺(tái)、數(shù)據(jù)、安全等四大方面,不斷集聚全球工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)軍企業(yè)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)企業(yè)和專(zhuān)業(yè)人才。2020年12月,長(zhǎng)三角(杭州)制造業(yè)數(shù)字化能力中心落戶(hù)蕭山區(qū),為杭州市精準(zhǔn)引進(jìn)國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型服務(wù)機(jī)構(gòu)和企業(yè)增添新動(dòng)能。

二、杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展特點(diǎn)

(一)企業(yè)間融合融通新格局初顯

杭州市依托本地互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的信息化改造能力,以及在電商銷(xiāo)售平臺(tái)、供應(yīng)鏈平臺(tái)、物流平臺(tái)等多方面優(yōu)勢(shì),形成以龍頭企業(yè)搭建基礎(chǔ)平臺(tái)為核心,集結(jié)一批行業(yè)引領(lǐng)性強(qiáng)、地方特色鮮明、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)的企業(yè)共同打造跨行業(yè)、跨領(lǐng)域的制造業(yè)協(xié)同發(fā)展生態(tài)體系。面向不同行業(yè),堅(jiān)持分業(yè)施策,推動(dòng)制造業(yè)中小企業(yè)與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)對(duì)接,加快數(shù)字化改造,為中小企業(yè)節(jié)約成本、提升效率提供有效路徑,形成大企業(yè)帶動(dòng)小企業(yè)共同發(fā)展的融通生態(tài)。

(二)制造新模式新業(yè)態(tài)不斷涌現(xiàn)

伴隨工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略的深入推進(jìn),杭州市不斷推動(dòng)制造模式和應(yīng)用場(chǎng)景設(shè)計(jì)創(chuàng)新,在優(yōu)質(zhì)制造資源組織和大規(guī)模、多元化制造能力構(gòu)建上持續(xù)積蓄動(dòng)能。在智能化制造方向,線上零售交易平臺(tái)巨頭阿里為重構(gòu)傳統(tǒng)生產(chǎn)模式,實(shí)現(xiàn)“應(yīng)需而造”,探索打造犀牛智造。依托淘寶天貓的購(gòu)物大數(shù)據(jù),為品牌商提供精準(zhǔn)銷(xiāo)售預(yù)測(cè),通過(guò)柔性制造系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)小批量定制、短時(shí)間交付。在個(gè)性化定制方向,網(wǎng)易嚴(yán)選創(chuàng)新打造“嚴(yán)選模式”,建立消費(fèi)大數(shù)據(jù)體系,打通上下游產(chǎn)業(yè)鏈,以原創(chuàng)設(shè)計(jì)賦能產(chǎn)品開(kāi)發(fā),實(shí)現(xiàn)“制造直連用戶(hù)”。在現(xiàn)代化供應(yīng)鏈方向,傳統(tǒng)化工企業(yè)起家的傳化集團(tuán),近年來(lái)業(yè)務(wù)逐步拓展到以物流供應(yīng)鏈為核心的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè),依托“傳化網(wǎng)”打造智能物流平臺(tái),在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域形成獨(dú)特之路。

(三)縱橫聯(lián)動(dòng)推進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展

杭州市在內(nèi)部板塊上,大體呈現(xiàn)出以余杭區(qū)、蕭山區(qū)為核心,多區(qū)協(xié)同的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局。余杭區(qū)依托創(chuàng)新平臺(tái)的引領(lǐng)帶動(dòng)作用,重點(diǎn)發(fā)展智能制造,著力打造全國(guó)數(shù)字化轉(zhuǎn)型標(biāo)桿地。蕭山區(qū)發(fā)揮特色園區(qū)的產(chǎn)業(yè)吸附器作用,全力打造輻射長(zhǎng)三角的“產(chǎn)業(yè)數(shù)字化第一區(qū)”。濱江、西湖等區(qū)著力打造差異化特色小鎮(zhèn)、眾創(chuàng)空間,為杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)提供全方位支撐。在城市圈協(xié)作上,杭州市與寧波市協(xié)力推進(jìn)“雙城”聯(lián)動(dòng),分別以打造“國(guó)際工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)之都”和“全球工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)研發(fā)應(yīng)用基地”為目標(biāo),共建環(huán)杭州灣工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)帶。

三、杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展展望

(一)發(fā)展動(dòng)力:從政策驅(qū)動(dòng)向供需兩側(cè)協(xié)同發(fā)力轉(zhuǎn)變

在市場(chǎng)需求愈加差異化、多元化發(fā)展與疫情蔓延交織的態(tài)勢(shì)下,企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型發(fā)展將更加務(wù)實(shí),方向性也會(huì)更明確,精準(zhǔn)對(duì)接客戶(hù)需求、快速響應(yīng)需求變化將成為企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型關(guān)注的焦點(diǎn),越來(lái)越多的企業(yè)開(kāi)始主動(dòng)尋求數(shù)字化手段應(yīng)對(duì)不確定性因素帶來(lái)的挑戰(zhàn)。隨著“1+N”工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)體系應(yīng)用的日趨成熟,部分平臺(tái)將以疫情形成的需求為牽引,不斷地更新迭代產(chǎn)品功能和性能。企業(yè)自身的發(fā)展需求與良好的技術(shù)條件疊加,勢(shì)必將推動(dòng)更多的杭州市企業(yè)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)建設(shè)與推廣,構(gòu)建更多區(qū)域、行業(yè)、企業(yè)子平臺(tái),加速杭州市企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型發(fā)展的步伐。

(二)發(fā)展方向:在垂直領(lǐng)域的特色行業(yè)走深向?qū)?/span>

重度垂直是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)技術(shù)的共同特點(diǎn),各細(xì)分行業(yè)對(duì)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)都有不同的需求。杭州市將進(jìn)一步發(fā)揮絲綢、紡織等傳統(tǒng)工業(yè)基礎(chǔ)優(yōu)勢(shì)和消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展經(jīng)驗(yàn),依托“1+N”工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)體系建設(shè),加速推進(jìn)產(chǎn)業(yè)資源向工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域聚攏。杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)企業(yè)將瞄準(zhǔn)行業(yè)真正的痛點(diǎn)問(wèn)題,深耕細(xì)分領(lǐng)域,推動(dòng)杭州市工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)邁進(jìn)行業(yè)縱深的融合創(chuàng)新新階段。未來(lái)將涌現(xiàn)出更多平臺(tái)化設(shè)計(jì)、智能化制造、網(wǎng)絡(luò)化協(xié)同、個(gè)性化定制、服務(wù)化延伸、數(shù)字化管理等新業(yè)態(tài)新模式,輸出一批面向特定場(chǎng)景的優(yōu)質(zhì)解決方案,助力行業(yè)企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。

(三)發(fā)展模式:從單點(diǎn)建設(shè)向長(zhǎng)三角一體化轉(zhuǎn)變

2021年7月,《長(zhǎng)三角一體化發(fā)展規(guī)劃“十四五”實(shí)施方案》公布,提出推動(dòng)長(zhǎng)三角打造工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展高地的任務(wù)。2021年8月,浙江省經(jīng)信廳印發(fā)《長(zhǎng)三角區(qū)域一體化發(fā)展信息化專(zhuān)題組三年行動(dòng)計(jì)劃(2021-2023年)》及重點(diǎn)工作清單,提出要提升發(fā)展5G網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施,協(xié)調(diào)推進(jìn)國(guó)家(杭州)新型互聯(lián)網(wǎng)交換中心建設(shè)和試點(diǎn)應(yīng)用。加強(qiáng)上海杭州等國(guó)家級(jí)人工智能創(chuàng)新應(yīng)用先導(dǎo)區(qū)、無(wú)錫國(guó)家車(chē)聯(lián)網(wǎng)先導(dǎo)區(qū)建設(shè),建立面向長(zhǎng)三角的區(qū)域性能力支撐平臺(tái)體系。杭州市作為長(zhǎng)三角地區(qū)南翼的核心城市,在未來(lái)五年,將與上海、南京、合肥等其他長(zhǎng)三角地區(qū)城市一同聚焦行業(yè)痛點(diǎn)問(wèn)題,開(kāi)展技術(shù)攻關(guān),不斷拓展應(yīng)用場(chǎng)景,合力建設(shè)各類(lèi)跨行業(yè)、跨領(lǐng)域、跨區(qū)域的公共服務(wù)平臺(tái),形成省域間協(xié)同聯(lián)動(dòng)效應(yīng),帶動(dòng)長(zhǎng)三角產(chǎn)業(yè)集聚和重點(diǎn)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

四、杭州市推動(dòng)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展應(yīng)采取的對(duì)策建議

(一)夯實(shí)技術(shù)基礎(chǔ),提升產(chǎn)業(yè)支撐力

加快建設(shè)高速、移動(dòng)、安全、泛在的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施,推進(jìn)5G和IPv6規(guī)模試驗(yàn)和應(yīng)用。加速布局工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析節(jié)點(diǎn),深化標(biāo)識(shí)在設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、服務(wù)等各個(gè)環(huán)節(jié)應(yīng)用。深入實(shí)施工業(yè)技術(shù)軟件化行動(dòng),鼓勵(lì)開(kāi)發(fā)一批面向特定場(chǎng)景的工業(yè)App,加快打造工業(yè)算法庫(kù)、知識(shí)庫(kù)、模型庫(kù)的“云市場(chǎng)”。引培一批具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的安全企業(yè),打造一批網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)應(yīng)用試點(diǎn)示范。

(二)構(gòu)建平臺(tái)體系,推進(jìn)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展

圍繞新能源汽車(chē)、智能裝備、現(xiàn)代紡織等重點(diǎn)行業(yè),培育一批行業(yè)特色型工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),加快行業(yè)數(shù)據(jù)流通和開(kāi)發(fā)利用。支持小微企業(yè)園、特色小鎮(zhèn)、產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)等建設(shè)區(qū)域級(jí)平臺(tái),推動(dòng)產(chǎn)業(yè)園區(qū)開(kāi)展“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)+園區(qū)試點(diǎn)示范”,以工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)助推重點(diǎn)數(shù)字產(chǎn)業(yè)集聚、資源整合共享、產(chǎn)業(yè)鏈分工協(xié)作、企業(yè)協(xié)同創(chuàng)新等。支持建設(shè)一批企業(yè)級(jí)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),鼓勵(lì)本土企業(yè)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)向行業(yè)級(jí)、“雙跨”方向提檔升級(jí),打造多層次、系統(tǒng)化的平臺(tái)供給體系。

(三)加快應(yīng)用賦能,推動(dòng)制造業(yè)數(shù)字變革

加快工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)應(yīng)用推廣,推動(dòng)重點(diǎn)行業(yè)上下游企業(yè)“上云用數(shù)”。

依托杭州市現(xiàn)有龍頭工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)企業(yè)能力,培育產(chǎn)業(yè)大腦建設(shè)應(yīng)用試點(diǎn),加快形成“一行業(yè)一大腦”的發(fā)展格局。

推動(dòng)工業(yè)企業(yè)數(shù)字化改造升級(jí),實(shí)施設(shè)備換芯、生產(chǎn)換線、機(jī)器換人等智能化技術(shù)改造,打造數(shù)字化車(chē)間、智能工廠、未來(lái)工廠。持續(xù)開(kāi)展數(shù)字化設(shè)計(jì)、智能化生產(chǎn)、網(wǎng)絡(luò)化協(xié)同、共享化制造、個(gè)性化定制和服務(wù)化延伸等場(chǎng)景應(yīng)用,推動(dòng)生產(chǎn)方式、組織模式和商業(yè)范式加快變革。

(四)完善生態(tài)體系,打通創(chuàng)新鏈金融鏈人才鏈

鼓勵(lì)龍頭工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)和科研院所圍繞工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)核心關(guān)鍵技術(shù)開(kāi)展聯(lián)合攻關(guān),形成一批自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)。推動(dòng)金融機(jī)構(gòu)創(chuàng)新金融產(chǎn)品和服務(wù),鼓勵(lì)社會(huì)資本參與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)建設(shè)。深入實(shí)施“鯤鵬行動(dòng)”“啟明計(jì)劃”等人才工程,引育高精尖缺科技領(lǐng)軍人才。開(kāi)展工程師和高技能人才等培育行動(dòng),積極組織職業(yè)技能培訓(xùn),培育工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域復(fù)合型人才。構(gòu)建創(chuàng)新鏈、金融鏈、人才鏈融合貫通的發(fā)展生態(tài)體系,全面激發(fā)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新活力。

文︱栗媛 賽迪數(shù)字經(jīng)濟(jì)研究中心產(chǎn)業(yè)數(shù)字化研究部副主任)


文章來(lái)源:數(shù)字經(jīng)濟(jì)雜志



【免責(zé)聲明:本文版權(quán)歸原作者所有。為尊重版權(quán),我們盡量標(biāo)注文章來(lái)源,若不愿被轉(zhuǎn)載或涉及侵權(quán),請(qǐng)及時(shí)通過(guò)在線客服和郵箱聯(lián)系,郵箱地址:wutongtai@wttai.com,我們將第一時(shí)間予以刪除】