巴黎時間 12月9日，意大利 Exor集團與法國 愛馬仕集團宣布已達成協議，未來將共同助力中國奢侈品公司 「上下」，推動品牌發展進入全新階段。Exor集團將為「上下」增資約 8000萬歐元，并由此持有品牌多數股份。
愛馬仕集團執行主席 Axel Dumas先生表示：“對于「上下」在過去十年間所取得的成就，我們感到十分自豪，這印證了「上下」的獨特模式和我們最初的設想。”
作為陪伴「上下」成功發展至今的合作伙伴，愛馬仕集團將繼續與Exor集團和品牌創始人蔣瓊耳女士一同長期作為「上下」的重要股東，共同為「上下」未來的發展添翼。“同Exor集團一樣，我們長久以來都秉持自己的家族文化和創業者精神。我們相信這將有助于「上下」取得新的成功”，Axel Dumas先生補充道。
該項投資計劃于2020年底前完成，將為愛馬仕集團帶來約 8000萬歐元的非經常性收益（non-recurring profit）。
自2010年成立以來的十年間，「上下」將中國傳統手工藝與品牌對當代奢華的獨到詮釋完美融合，在國內外享有盛譽。「上下」目前在品牌誕生地上海，以及北京、成都、杭州、深圳和巴黎等城市設有精品店。2021年，品牌城市版圖亦將擴展至新加坡和臺北。
愛馬仕集團和蔣瓊耳女士選擇 Exor 集團作為 合作伙伴，源于 Exor 集團在全球奢侈品行業擁有成功經驗，其中包括對法拉利的控股。
該協議達成后，「上下」將得益于兩大家族公司的支持。愛馬仕集團與Exor集團分別源于法國和意大利，擁有共同的文化傳統——追求卓越與創業者精神。 三者間的強強聯手，將有助于「上下」繼續在中國及世界范圍內建立獨特的品牌定位。
Exor集團主席兼首席執行官 John Elkann先生表示：“我們很高興與「上下」分享我們在建立全球性奢侈品品牌方面的經驗以及我們一貫秉持的創業者精神，如同為我們所有的公司和品牌所做的一樣。”
「上下」所代表的獨特機遇，是 建立第一個真正根植于中國傳統的全球性奢華生活方式品牌。John Elkann先生補充道：“同愛馬仕集團一起，我們期待著陪伴蔣瓊耳女士在不久的未來，將「上下」發展為一個偉大的企業和品牌，致力于提升增長中的全球消費者群體對中國當代創意與傳統文化的熱愛。”
「上下」品牌創始人 蔣瓊耳女士表示：“短短十年間，「上下」發展成為首批登上國際奢侈品舞臺的中國品牌之一。這得益于愛馬仕集團長期持續的專注與投入。Exor集團的加入，讓「上下」能夠以前所未有的力量，去追尋我們一直以來的夢想與愿景。對此我作為「上下」創始人感到振奮不已！”
「上下」已準備好步入發展的全新篇章。
關于Exor集團
Exor集團是歐洲最大的多元化控股公司之一，由意大利 阿涅利家族控制。集團在其投資組合中的眾多公司持有多數股權，包括： 法拉利（Ferrari）， 菲亞特克萊斯勒汽車（Fiat Chrysler Automobiles），帕特納瑞保險（PartnerRe），凱斯紐荷蘭工業（CNH Industrial），尤文圖斯足球俱樂部（Juventus FC），經濟學人集團（The Economist Group）和GEDI出版集團（GEDI Gruppo Editoriale）。一個多世紀以來，Exor集團成功開展了多項投資，在全球范圍內建立起兼具創業者精神與財務穩健的眾多優秀公司。Exor集團的資產凈值約270億美元。
關于愛馬仕
自1837年創立以來，愛馬仕始終忠于其工匠精神和人文主義價值觀。創作的自由、不斷探尋美麗的原料、卓越工藝的傳承以及功能美學皆造就了愛馬仕的獨特性。作為一家獨立的家族企業，愛馬仕通過43家工坊，致力于保持法國傳統制造業的核心元素，共在全球45個國家開設了311家專賣店。愛馬仕在全球聘請15,600余名員工，包括9,700余名法國員工，其中有近5,250名工匠*。愛馬仕家族第六代成員Axel Dumas先生自2013年開始擔任愛馬仕首席執行官。愛馬仕企業基金會成立于2008年，旨在支持藝術創作、培訓及工藝傳承，以及生物多樣性和環境保護等領域的項目。（ * 截止至2020年6月30日）
關于「上下」
創立于2010年，「上下」在短短十年間業已成為首批登上國際奢侈品舞臺的中國品牌之一。起源于愛馬仕集團與著名中國設計師蔣瓊耳女士對手工藝復興及當代設計的熱情，「上下」自中國文化與美學中汲取靈感，精心呈現雅致創新的產品系列：以家為起點，并逐漸擴展至成衣、皮具、珠寶，乃至茶事空間。「上下」相信時間與情感之于物的意義，過去的十年間，「上下」的一系列創作在世界范圍內備受贊譽，不僅在全球多個知名博物館展出，為多家國際拍賣行所青睞，更收獲眾多權威媒體和意見領袖的褒獎和肯定。
品牌的官網是這樣介紹自己的：
「上下」是設計師蔣瓊耳女士與愛馬仕集團攜手創立于2008年的當代東方雅致生活品牌。
“如其在上，如其在下。”「上下」的名字簡單而意義深遠，代表著中國古往今來所追求的東方哲學。涵蓋了傳統與現代、東方與西方、人與自然… … 在看似對立的兩極詮釋勻衡之美。
「上下」相信“時間”與“情感”之于物的意義，以“家”為原點，創作了一系列兼具傳統精神與現代風范的作品，涵蓋家具、家居用品、服裝、皮具、首飾，配飾及與茶有關的物品。
「上下」期許搭建一座橋梁，“承上而啟下”，以當代設計結合精湛手工藝、中國文化以及上乘的品質，演繹絢爛而平淡的當代東方雅致生活。
值得一提的是，進入 2020年，「上下」大踏步加快了在中國市場拓展零售網絡的步伐，接連開出三家精品店，分別位于北京、杭州和成都。其中，北京王府半島酒店精品店于8月開業，新店占地250平米，設計延續品牌一貫風格，以「上下」經典視覺元素將傳統“燈籠”元素解構；杭州大廈精品店于9月開業，采用了全新設計理念，現代簡約又不失家的溫暖。
于11月最新揭幕的成都遠洋太古里旗艦店（下圖），也是品牌在西南市場的首家旗艦店。精品店共有三層，一樓空間由日本著名建筑師隈研吾操刀設計，內部空間被蜿蜒的竹簾巧妙地鋪設成“城市竹林”；二樓則是全球首家「上下茶事」空間，由藝術家暨設計師蔣友柏設計。「上下茶事」是「上下」今年全新推出的茶飲品牌，開創性地以分子料理調制推出一系列“雞尾茶（Cocktea）”概念茶飲；三樓是家具空間，呼應川西風格的青瓦坡，通過紅色及竹色金屬格柵的組合，抽象地回應四川當地建筑的懸山意像。
｜消息來源：官方新聞稿，品牌官網，《華麗志》歷史報道
｜圖片來源：品牌官網，品牌官方微信號
｜責任編輯：LeZhi
點擊閱讀原文，查看更多全球奢侈品行業最新商業資訊
